Komárňanské listy

Vyhľadávanie: OK

Dôležité informácieCenníkKomárňanské listyMesto Komárno


SK \| HU	Hlavná stranaArchívKontakt	Staršie publikácie	Fotogaléria	Fórum

	Archív

Pre bezchybné prezeranie príspevkov z archívu potrebujete: Windows Media Player © a kodek pre tento prehrávač.

A lejátszáshoz a Windows Media Player © és a megfelelő kodek szükséges.

staršie vydania vo formáte .pdf

régebbi számok . pdf formátumban

28/2010

Letné prázdniny v Centre voľného času	Nyári tábor a szabadidőközpontban

Čitateľský tábor v knižnici	Olvasótábor a könyvtárban

Obnovme sakrálne pamiatky mesta Komárna	Újítsuk fel Komárom város szakrális műemlékeit

Výstava Fotoklubu pri Liptovskom múzeu v Ružomberku v Zichyho paláci	Rózsahegyi fotográfusok kiállitása a Zichy palotában

Najbezpečnejším miestom na schladenie sa počas horúcich dní sú bazény	Ha felüdülésre vágyunk - legbiztonságosabbak a strandok medencéi

Stretnutie so spisovateľkou Erzsébet Scheffer	Beszélgetés Scheffer Erzsébettel

Hľadáme nový domov, zoberte nás!	Gazdit keresnek

Šport - Rýchlostný vodný motorizmus	Sport - Vizimotoros verseny

Šport - Shaolin kung-fu	Sport - Shaolin kung-fu

27/2010

Slávnostne odhalili bronzové súsošie vierozvestcov – sv. Cyrila a Metoda	Felavatták Ciril és Metód szobrát

Juh pomáha východu - zbierka pre Ľubovňu	Az ólublói árvizkárosultakon segitenek

Hudba napĺňa môj život, neviem žiť bez tónov hudby	A zene tölti ki életemet, nem tudok muzsikaszó nélkül élni

Pedagógovia pracovali v šesť odborných skupinách	Véget ért a pedagógusok nyári egyeteme

Publiku sa predstavil ako sólista aj 8-ročný Adam Stanislav Kozolka	A mesterkurzus legfiatalabb szólistája a nyolcéves Adam Stanislav Kozolka volt

Hľadáme nový domov, zoberte nás!	Gazdit keresnek

Finalistu úspešnej pesničkovej súťaže v Komárne	A Csillag születik döntősei városunkban

Opäť je tu leto, čas oddychu a kúpania sa	Ha végre itt a nyár!

Šport - Karate	Nyílt szlovákiai karatebajnokság

Šport - Futbal	Jubilált a KFC

26/2010

Mestská polícia pravidelne a každodenne vykonáva kontroly	A városi rendőrség folyamatosan, naponta végez ellenőrzéseket

Ukázali, čo sa naučili vo svojom remesle	A végzős diákok számot adtak ügyességükről

Európsky parlament vo svetle Lisabonskej zmluvy	Az Európa Parlament a Lisszaboni szerződés tükrében

Pracujeme, skúšame, hráme predstavenia	A Jókai Színházban véget ért az 57. évad

Výstava zaujala najmä dámy	Különleges, egyedi ékszerek, szemetgyönyörködtető fotográfiák

Expozícia s názvom Dotyky bude sprístupnená do 14. júla	Az Érintések című kiállítás július közepéig látogatható

Predstavujeme vám folklórnu speváčku Éva Korpás	Bemutatjuk a Polgármester-dijas Korpás Éva népdalénekest

Morálne aj reálne prvenstvo patrí našim dievčatám z Komárna	Fiatal, tehetséges, ügyes és gyönyörű lányok

Cvičenie je vynikajúce aj na odbúranie stresu, človek sa duševne občerství	A torna nemcsak a testet, de a lelket is edzi

Šport - Box	Sport - Ökölvivas

Šport - Jetsky	Sport - Jetsky

25/2010

Na Kossuthovom námestí umiestnia sochu Sv. Cyrila a Metoda?	Ciril és Metód szobra a körforgalom közepén?

O uzneseniach zo zasadnutia mestského zastupiteľstva	A képviselő-testület döntéseiről sajtótájékoztatón számoltak be a városatyák

Obnovme sakrálne pamiatky mesta Komárno	Újítsuk fel Komárom város szakrális műemlékeit

Európsky parlament vo svetle Lisabonskej zmluvy	Az Európai Parlament a Lisszaboni szerződés tükrében

Skončili 47. Jókaiho dni	Véget értek a 47. Jókai Napok

BRAND LIFE je krátky film o veľkej túžbe zaradiť sa do spoločnosti	A film egy vágyról szól: beilleszkedni az anyagi értékeken nyugvó társadalomba

Hosťom kníhkupectva Panta Rhei bol spisovateľ-novinár Tibor Noé Kiss	A Panta Rhei vendége volt Kiss Tibor Noé író-újságíró

János Nagy prezentoval svoje životné dielo	Mergjelent a Nagy János szobrászművész alkotásait bemutató kiadvány

Výstava prác žiakov Základnej umeleckej školy v Komárne	A Komáromi Művészeti Alapiskola diákjainak kiállitása a Duna Menti Múzeumban

Šport - Rýchlostná kanoistika	Sport - Kajak-kenu

Máté Répás prednedávnom tragicky zahynul	Emlékezzünk együtt a kiváló táncos-fiúra, Répás Mátéra

Šport - Vodné pólo	Sport - Vizilabda

24/2010

Pripomenuli si výročie deportácie Židov	A holocaustra emlékeztek

Kto zo srdca dáva, dvakrát dáva	Háztartási eszközökkel, ruházattal segitettek az árvizkárosultakon

Primátor bude podporovať spoločnú volebnú kandidátku pre jesenné komunálne voľby	Együttműködési ajánlat

Nové multifunkčné ihrisko	Új multifunkciós sportpályával gyarapodott városunk

Už tretí rok rozveseľujú aj choré detičky v Komárne	Bohócok a gyermekekért

	A nemzetközi riporter versenyen készült

Palibácsi si počas tohoročných Komárňanských dní prevzal cenu primátora	Pali bácsi az idei Komáromi Napok alatt vehette át a Polgármester díjat

Jókaiho dni v Komárne	Hat diákszínjátszó együttes és három felnőtt csoport érkezett az idei Jókai Napokra

U susedov	Szomszédolás - A régi komáromi vámházak

Športovô správy – Šach	Sporthirek – Sakk

Športové správy – Plávanie	Sporthirek – Úszás

23/2010

Na radnici privítali najlepších žiakov	A legjobb diákokat fogadták a városházán

Stretnutie bývalých študentov a pedagógov	Öregdiák találkozót tartottak a magyar gimnáziumban és az ipariban

Byzantský mužský zbor Svätého Efraima v Komárne	A Szent Efrém bizánci férfikórus hangverseny a Szent András templomban

Veriíme, že na vandalov si viac posvietia nielen mestskí policajti, ale aj pozorní okoloidúci	Vandálok garázdálkodtak a Polgár utcában

Tvoja správna voľba	A helyes választásról az alapiskolákban

Predstavujeme vám Tibora Fabóa	Bemutatjuk a Polgármester dijas Fabó Tibor szinművészt

Kniha džunglí v priemyslovke	A dzungel könyve az iparisták előadásában

Premiéra v Jókaiho divadle	Régi nyár a Jókai Szinházban

Deň detí v Záklanej škole na Ulici Eötvösa	Gyereknap az Eétvés Utcai Alapiskol§ban

Športové správy	Sporthirek

Športové správy	Sporthirek

22/2010

Veľká voda si žiaľ v našom okrese vyžiadala už aj prvú obeť	A nagy víznek sajnos már járásunkban is van halálos áldozata

Spomínali na mierovú trianonskú zmluvu	2010. június 4. - Nem kell félnünk emlékezni!

Kúpalisko sa oproti predchádzajúcim rokom obnovilo	A komáromi fürdő szemmel láthatóan megújult

Na radnici prijali jubilantov	Jubilánsokat köszöntöttek a városházán

Nech sa este dlho tešia z lásky najbližších a tú svoju nech majú komu dávať	Az életjubileumukat ünneplő nyugdijasokat köszöntötték

Park Lidice sa stane pre obyvateľov príjemným miestom relaxu	A Lidice park kellemes pihenőhelye lesz a polgároknak

Predstavujeme vám Miroslava Bazinského	Bemutatjuk a Polgármester dijas Bazinsky Miroslavot

Zachvílu môžeme prejsť cez podzemnou chodbou v Novej pevnosti	Áthaladhatunk majd a vár föld alatti folyosóján

Strelecká súťaž o Putovný pohár primátora mesta	A városi rendőrök lövészversenye a Polgármester vándorserlegéért

Športové správy	Sporthirek

Športové správy	Sporthírek

21/2010

Vysokorýchlostný internet už budú môcť užívať domácnosti v celom meste	Hamarosan az egész városban élvezhetjük a gyors internet adta lehetőségeket

Tunningové šialenstvo na pľaci!	Tuningőrület a dél-komáromi fesztiválplaccon

Predstavujeme vám Jozefa Černeka	Bemutatjuk a Polgármester-dijjal kitüntetett Jozef Černeket

Za tri desaťročia Concordia svojho pôsobenia má za sebou množstvo vystúpení i súťaží	Fennállásának 30. évfordulóját ünnepelte a Concordia vegyes kar

Pamätn§ výstava Tibora Platznera v Galérii Limes	Platzner Tibor emlékkiállitás a Limes Galériában

Súťaž automodelárov	Autómodellezők versenye

Futbal - KFC Komárno-FK Levice	Labdarúgás - KFC Komárom-FK Léva

Trianon je smutná, bolestná spomienka pre každého Maďara	Trianon minden magyar ember számára szomorú évforduló

20/2010

Trojstretnutí našich, maďarských a českých detí rozhodne bude pokračovať	Hasznos volt az iskolák hármas találkozója

Talentové prijímacie skúšky do športovej triedy sa uskutočnia v posledný májový piatok	Május végén tartanak felvételi vizsgákat a sportosztályba

Spoločné projekty v rámci programu Comenius	Comenius program az Ipari Szakközépiskolában

Školy sa musia zameriavať aj na rozvoj finančných zručností	Az iskoláknak hangsúlyt kell fektetniük a pénzügyi készségek, ismeretek fejlesztésére

Lúčili so školou maturanti	Elbúcsúztak a végzős diákok

Bemutatjuk a Polgármester-dijas Bott Frigyest	Predstavujeme vám Frigyesa Botta

Svetový deň múzeí	Nemzetközi Múzeumi Világnap

Súťaž a prehliadka mládežníckych speváckych zborov	Ifjúsági énekkarok kerületi versenye

V našom meste pribudli dve nové budovy	Két új épülettel gazdagodott városunk

Boxingone Liga - druhé kolo	Boxingone Liga - második forduló

Predstavujeme Komárňanský šachový klub	Bemutatjuk a komáromi KSC sakk-szakosztály

19/2010

Najcennejšie, čo človek má, je právo na život a slobodu	A legértékesebb az élethez és a szabadsához való jog

Vynikajúco zorganizovaná spevácka súťaž končila záverečným gala večerom	Szinvonalas verseny, rangos előadók a Lehár Ferenc Nemzetközi Énekversenyen

Uplynulých dňoch konal rad podujatí v rámci Štefánikových dní.	Számos rendezvény a Štefánik Napokon

Pripomenuli 35. výročie úmrtia kardinála Józsefa Mindszentyho	Mindszenty József hercegprimásra emlékeztek a magyar gimnáziumban

Akademický maliar Jozefa Bubáka	Bemutatjuk Jozef Bubák festőművészt

Kurz tanca hipp-hopp v Centre voľného času	Hipp-hopp tánctanfolyam a szabadidőközpontban

Prvý mliečny automat v okrese je v našom meste	Már működik a régió első tejautomatája

18/2010

Lehárove dni	Lehár Napok - A neves zeneszerző emléke előtt tisztelegtek

Výtvarné práce si môžete pozrieť až do polovice mája	A gyerekek rajzaiból készült kiállitás május közepéig tekinthető meg

Medzinárodna strelecká súťaž o Pohár generála Klapku	Klapka Kupa - Történelmi fegyverek nemzetközi versenye

Komárňanské dni	A XXXV. Komárom-Komárno nemzetközi szabadidős utcai futóverseny

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Ifjúsági futóverseny az Erzsébet szigeten

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

17/2010

Kavai majális	Majáles v Kave

Husárov aj pešiakov privítali predstavitelia nášho mesta	A Felvidéki Tavaszi Hadjárat résztvevői városunkban

Chcú pokračovať v načatej tradícii	A felvidéki magyar hívek lelkigondozásáért megbízott főpásztorért imádkoztak

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Slávnostné zasadnutie mestských zastupiteľstiev v Komárne a Komárome	A két Komárom közös képviselő-testületeinek ülése

Vystúpenie seniorov z Klubu dôchodcov	Nemcsak a húszéveseké a világ!

Komárňanaské dni	Komáromi Napok

Deň otvorenách dverí na hasičskej stanici	Nyílt napok a tűzoltóállomáson

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

Komárňanské dni	Komáromi Napok

16/2010

Na jar z roka na rok ten istý problém – vysoká hladina spodnej vody	Komárom városa az idén is felkészült az árvízre

Mladí pre budúcnosť	Fiatalok a jövőért - a Kárpát-medencei diákok találkozója

Strecha škôlky na Lodnej ulici nezateká po prvýkrát	A Hajós utcai óvódában nem először történt beázás

Odhalili bronzovú podobizeň Istvána Holocsyho	Leleplezték Holocsy Istvén mellszobrát

	Lehár énekverseny

Dunaj bude v Portugalsku	Portugáliában vendégszerepelhet a Dunaj Néptáncegyüttes

Večer trojkráľový v Jókaiho divadle	Vízkereszt, vagy amit akartok a Jókai Színházban

Breakdancová formácia z Centra voľného času	Nyaktörő mutatványok a Szabadidőközpontban

Športové správy	Sporthírek

Športové správy	Sporthírek

15/2010

Prednáška v Selyeho gymnázii	Előadás a hontalanság éveiről a magyar gimnáziumban

Konkurz do folklórneho súboru Dunaj	Toborzó a Dunaj Néptáncegyüttesben

Rybári zvolili nové vedenie	Választások a komáromi horgászszövetségben

Pozvanie kníhkupectva Pantha Rhei do Komárna prijala Orsolya Karafiath	A Pantha Rei Könyvesbolt vendége volt Karafiath Orsolya

Je tu jar a s ňou sa prebúdza nielen príroda, ale aj city a láska	Itt a tavasz és vele együtt nemcsak a természet ébredezik, de a szerelem is

Chuťovky na Komárňanské dni - Skupina Hot Jazz Band	Komáromi Napok előzetes - Bemutatjuk a Hot Jazz Band együttest

Predstavujeme komárňanský plavecký oddiel KomKo	Bemutatjuk a komáromi KomKo úszószakosztályt

Basketbal - Komárno-Handlová - 4. zápas play off	Kosárlabda - Komárom-Handlová - a rájátszás 4. mérkőzése

14/2010

Na prednášku očakávajú predovšetkým ľudí nad 50 rokov	Az előadásokra elsősorban az idősebb korosztályt várják

Univerzitní pedagógovia a odborníci zo šiestich krajín, vrátane Slovenska, zavítali do nášho mesta	Városunkba látogattak a Naturvild-projekt szakemberei

Knižnice pre všetkých	Könyvtár mindenkinek

Výstava z diela mladej výtvarníčky Renáty Tóth	Szín-szonettek - Tóth Renáta képzőművlsz kiállítása

Chuťovk na Komárňanské dni	Komáromi Napok előzetes - Beszélgetés Kiss Tiborral, a Quimby zenekar frontemberével

Stretnutie so spisovateľkou Katalin Lévai	Beszélgetés Lévai Katalin irőnővel és szociológussal

Boris Viszlay je veľkým talentom a nádejou kajakárskeho športu	Bemutatjuk Viszlay Borist, a tehetséges és sikeres sportolót

Futbal IV. liga - KFC Komárno-Sládkovičovo 1:1	Labdarúgás IV. liga - KFC Komárom-Diószeg 1:1

Basketbal - Tretie kolo série play off	Kosárlabda - A rájátszás sorozat harmadik mérkőzése

13/2010

65 rokov uplynulo od oslobodenia nášho mesta	A háború befejezésére emlékeztek

Na radnici prijali jubilanta	Jubilánst köszöntöttek a városházán

Klub Rotary pomáha talentovaným študentom	A Rotary Klub a tehetséges diákokat is támogatja

Najkrajším sviatkom roka je nedeľa zmrtvýchstania Krista Pána	A húsvét, az élet ünnepe a halál felett

Tradičné, Veľkonočné sviatky v Modranoch	Húsvéti hagyományok Madar községben

Špecialita na vianočný stôl	Tüzdelt bárány az ünnepi asztalon

Veľkonočný pozdrav folklórneho súboru Dunaj	A Dunaj Néptáncegyüttes húvéti üdvözlete

V očakávaní Veľkonočných sviatkov	Ünnepváró húsvét előtt a városi sportcsarnokban

3. ročník halového futbalového turnaja o Pohár primátora	Teremlabdarúgó torna a Polgármester kupáért

Šport - Biliard	Sport - Biliárd

12/2010

Odborné dni v Strednej priemyselnej škole	Szakmai napot tartottak az Ipari Középiskolában

Ocenili najlepších pedagógov	A legeredményesebb pedagógusokat köszöntötték

Sociálna poisťovňa vydala generálny pardon	Büntetés nélkül rendezhetjük tartozásainkat a Szociális Biztositónál

Jarné čistenie v našom meste	Városunkban is elkezdődött a tavaszi nagytakarítás

Kruhový objazd by mal byť hotový v polovičke júla	Július közepére készül el teljesen a Kossuth téri körforgalom

Ešte vždy je obdobie vhodné na kúpu nehnuteľností	Az ingatlanpiac helyzete itthon és külföldön

Množstvo dobrôt a skvelá pohybová zostava	A sok mozgás mellett az egészséges táplálkozás is fontos

Svätoštefanská koruna bola v Komárne pred 570-timi rokmi!	570 évvel ezelőtt lopták el a Szent Koronát

Zvuk v éteri - vývoj nedávno jubilujúceho Rádia Pátria	Nyolcvan éve sugároz a (cseh)szlovák rádió magyar adása

Attila Kaszás 16. marca by bol oslávil okrúhle narodeniny	Kaszás Attila a napokban ünnepelte volna 50. születésnapját

Basketbal Extraliga - Komárno-Banská Bystrica	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Besztercebánya

Vodné pólo I. liga, 2. kolo - Komárno-Piešťany	Vizilabda I. liga, 2. forduló - Komárom -Pőstyén

11/2010

Spomienkové stretnutie 15.marca	Március 15 - Városunk szép műsorokkal ünnepelt

Nový most vybudujú na západ od Komárna	Az új híd a két Komárom nyugati részén épül

Komárňania majú vždy dobré úspechy na matematických súťažiach	Matematika versenyek a Selye János Gimnáziumban

Máme tu skvelých fanúšikov, v hľadisku to doslova vrie!	A komáromi csapat sztárjai az amerikai kosarasok

Najchutnejšie bratislavské rožky pochádzajú z nášho mesta	A legfinomabb pozsonyi kiflit egy fiatal komáromi pék sütötte

Na Komárňanských dní sa predstavia: Peter Cmorík, Kvety Nikotínu, Jana Kirschner	A Komáromi Napok vendégei lesznek többek közt: Karthago, Csík zenekar, Qimby

Nový album Láska – Láska je skôr určené pre dospelého poslucháča	Korpás Éva és barátai a Jókai Szinházban tartanak koncertet

Basketbal Extraliga - Komárno-Pezinok	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Pezinok

Karate - 3. kolo Slovenského pohára mládeže	Karate - A Szlovák Ifjúsági Kupa 3. fordulója

10/2010

Pozvanie na milú oslavu Medzinárodného dňa žien spojenú s kultúrnym programom	Nőnapi ünnepségek a nyugdíjasotthonban és a városi nyugdíjasklubban

Tunajšie školy – základné i stredné – využívajú možnosti moderného vzdelávania	Új és korszerű oktatási módszerek az alap- és középiskolákban

Na radnici prijali jubilanta	Bočkay Katalint köszöntötték életjubileuma alkalmából

Ľudové umenie Sióagárdu včera a dnes	Sióagárd népművészete régen és ma

V daňových zákonoch pribudli novinky, ktoré môžu priniesť občanom pozitíva	Adótanácsok a munkavállalóknak

Sobík Bobo - oficiálna maskota slovenských paraolympionikov - sa narodil v Komárne	Bobo a rénszarvas, a szlovákia paralimpiai csapat kabalafigurája városunkban született meg

Stretnutie generácií - futbalový maratón v športovej hale	Generációk találkozása - focimaraton a városi sportcsarnokban

Basketbal - 5. ročník Memoriálu Eduarda Šeba	Kosárlabda - Az Eduard Šebo Emlékverseny 5. évfolyama

Zápasenie - Klub Spartacus Komárno úvodnú súťaž sezóny usporiadal v Nesvadoch	Birkózás - A komáromi Spartacus klub idénnyitó versenye Naszvadon

09/2010

Do konca marca musíme podať daňové priznanie k dani z príjmov	Március végéig kell benyújtanunk az adóbevallást

V Európe občania dokážu separovať až 70 percent odpadu, v našom meste je to len zhruba 20 percent	A Nyugat-Európai országokban a polgárok 60-70 százaléka gyűjti elkülönítve a hulladékot, míg városunkban csupán 20 százalék

Možno aj vám sa podarí získať financie z eurofondov	Talán ön is sikerrel pályázhat az Európai Uniós alapoknál

Mladé tanečné talenty prezentovali svoje umenie v Mestskom kultúrnom stredisku	Ifjú tánctehetségek bemutatója a városi művelődési központban

György Spiró je jedným z najplodnejších dramatických tvorcov	A Panta Rhei Könyvesbolt vendége volt Spiró György

Medzinárodný deň žien	Március 8. – Nemzetközi Nőnap

Basketbal Extraliga – Komárno-Prievidza	Kosárlabda Extraliga – Komárom-Privigye

Orion Floorball Cup	Orion Floorball Kupa

08/2010

Vjadrenie primátora meste a poslaneckého klub SMK k jednotlivým bodom mestského zastupiteľstva	A polgármester és a MKP frakció sajtótájékoztatója a testület üléséről

Treba zdolať strach a dožadovať sa svojich právomocí	Le kell gyűrni a félelmet és élni kell jogainkkal

Témou tohoročných prác bol život a dielo bibliografa Józsefa Szinnyeiho	Átadták a Jókai díjat - Az idei év pályamunkája Szinnyei József élete és munkássága volt

Sen noci svätojánskej krstili lupeňmi ruží a čarovným práškom	Szentivánéji álom - CD-lemez keresztelő a Matica slovenská székházában

Mandaly tvoria zaujímavú expozíciu v priestoroch Jókaiho divadla	Mandalák a Jókai Színházban

Moderná základná škola v systéme vzdelávania	Modern oktatási módszerek a Komenský Utcai Alapiskolában

Riešenie ekologického pohonu auta zvládli všetci na výbornú	Környezetbarát autókat alkottak a kisdiákok

O študijných možnostiach na Univerzite Selyeho	Továbbtanulási lehetőségek a Selye János Egyetemen

Pedagogické dni - takéto stretnutia majú veľmi dôležitý prínos	Pedagógiai Napok - az ilyen jellegű találkozóknak nagyon fontos hozadéka van

Basketbal Extlaliga - Komárno-Inter Bratislava 82:70	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Inter Pozsony 82:70

Futbalový turnaj pre žiakov základných škôl	Alapiskolások teremlabdarúgó tornája a városi sportcsarnokban

07/2010

Opravený sklopný most bude odovzdaný do užívania už koncom marca	Március végén újra megindulhat a közlekedés a Kis-Duna hídon

Buďme lokálpatrioti, nakupujme komárňanské výrobky!	Legyünk lokálpatrióták! Vásároljunk a komáromi termelőknél!

Prijali najlepších mladích športovcov za rok 2009	A tavalyi év legsikeresebb sportolóit fogadták a Tiszti pavilon dísztermében

Tlačová konferencia o mimoriadnom zasadnutí mestského zastupiteľstva	Sajtótájékoztató a képviselő-testület rendkivüli üléséről

Rozhodne netreba vždy okamžite siahať po antibiotikách	Mi a tenedő, ha náthásak, influenzásak vagyunk?

V našom meste opäť uskutočnia Pedagogické dni	Pedagógia napok immárom tizenötödik alkalommal

Kata Fodor do svojich prác vkladala najmä zážitky zo svojho duševného i fyzického života	Fodor Kata emlékkiállítás a Limes Galériában

Majstrovstvá okresu v plávaní pre žiakov základnych a stredných škôl	Az alap- és középiskolások járási úszóbajnoksága

Záver a hodnotenie futsalovej súťaže	Ünnepélyes kiértékeléssel véget ért a futsal bajnokság

06/2010

Prírastok do vozového parku komárňanskej hasičskej stanice pokrstil minister vnútra	Megújult a komáromi tűzoltóparancsnokság autóparkja

Riaditeľka firmy Viator podala trestné oznámenia na okresnej prokuratúre proti neznámemu páchateľovi	A Viator Kft igazgatója feljelentést tett ismeretelen tettesek ellen a járási ügyészségen

Krst nového cd albumu bude 20. februára a to spojená aj s predstavením	Újra színpadon a Szentivánéji álom a Šulek Gimnázium diákjainak előadásában

Kapela Priateľstvo bola založená v roku 2008, kde spolu hrajú deti slovenskej, maďarskej i rómskej národnosti	Bemutatjuk a tehetséges, fiatal zenészekből álló Barátság-Priateľstvo együttest

Portrét Veroniky Kürthy	Kürthy Veronika portréja

Potrebná je ľudská spolupatričnosť a ochota pomôcť	Csupán egy kis segítségre, emberi jóérzésre lenne szükség

Majstrovstvá okresu v basketbale pre žiakov základných škôl	Az alapiskolás kosarasok járási döntője

Basketbal Extraliga - Komárno-Spišská Nová Ves	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Igló

05/2010

Nezištná láska, ktorú rozdáva jej dodáva duševných síl	Kürthy Veronika tudja, hogy az önzetlen szeretet lélekformáló erő

Účastníci plesu podporili Denný stacionár maltézskej a Nadáciu Selyeho gymnázia	A bál résztvevői a Máltai Szeretetszolgálatot és a Selye János Gimnáziumot támogatták

Miss Slovensko stredných škôl	Középiskolás lányok szépségversenye

Zápasy v znamení benefícií - konali sa zbierky na pomoc deťom	Jótékonysági sportrendezvények a gyermekek támogatására

Centrum voľného času pripravilo výber komárňanských talentov	A komáromi szabadidőközpont tehetséges fiatalok jelentkezését várja

Čas ukáže, či sa maturanti rozhodli správne	Az idő mutatja meg, hogy az érettségizők jól döntöttek-e

Výstava diel Magdalény Serbákovej je sprístupnená do konca februára	Magdaléna Serbáková tárlatát február végéig tekinthetik meg az érdeklődők

Krajina vo fotografii	Tájképek a Zichy palotában

U susedov - Projekt by mala pritiahnuť návštevníkov do pevnosti	Szomszédolás - A Monostori erőd felújitását tervezik

Basketbal Extraliga - Komárno-Handlová	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Handlová

Futsal - predposledné kolo mestskej ligy	Futsal - utolsó előtti forduló a városi ligában

04/2010

V Selyeho gymnázia predstavili knihu	Könyvbemutató a Selye János Gimnáziumban

Aby sa nezabudlo na obete nacizmu a jeho zverstvá	Hogy a náci haláltáborok áldozatainak emléke ne felejtődjön el

Na radnici prijali jubilanta	Jubilánst fogadtak a városházán

Zelenú majú počas tohoročnej plesovej sezóny najmä priliehavé plesové i kokteilové šaty	Az idei báli divatban nagy szerepet kapnak a mell alatt vágott, simulós estélyi- és koktélruhák

Známa Komárňanka otvárala exkluzívny salón	Exkluzív szalon nyitotta meg kapuit városunkban

Diela je možné charakterizovať tromi prívlastkami: rozmanité, zádumčivé, očarujúce	Szegedi képzőművészek kiállítása a múzeumban

Skvelá jazda na sánkach po modranských kopcoch	Vidám szánkózás a madari dombokon

Basketbal Extraliga - Komárno-Svit	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Svit

Tenisový turnaj dievčat	Diáklányok tenisz tornája

03/2010

V harčáši odovzdali do užívania 50 garzóniek a 34 jednoizbových socialnych bytov	Ötven garzon, illetve harmincnégy szobakonyhás szociális lakás épült Harcsáson

Najdôležitejšie je zdravie, to si musíme chrániť, ostatné už príde samo	Legfontosabb az egészség, azt kell őrizni, a többi jön magától

Benefičný futbalový zápas medzi kajakármi a policajtmi	Jótékonysági focimeccs a kajakosok és rendőrök között

Predstavujeme vám detašované pracovisko materiálovo-technologickej fakulty Slovenskej technickej univerzity v Trnave	Bemutatjuk a pozsonyi Műszaki Egyetem nagyszombati karának komáromi képzési központját

Okresná olympiáda v anglickom aj nemeckom jazyku	Angol és német nyelvű járási olimpia

Vo volejbalovej haly budú vybudovať umelú lezeckú skalu	Hegymászó-fal létesülhet a városi röplabdacsarnokban

Diela je možné charakterizovať tromi prívlastkami: rozmanité, zádumčivé, očarujúce	Szegedi képzőművészek kiállítása a múzeumban

Jeruzalem je skutočne stelesnenie histórie	Gantner Ádám könyvbemutató a Panta Rhei Könyvesboltban

Predstavujeme komárňanský Karate klub Cassone	Bemutatjuk a komáromi Casone Karate Klubot

Boli sme na tréningu komárňanského Plaveckého klubu Delta	A komáromi Delta Úszóklub edzésén jártunk

02/2010

Mesto vybudovalo novú ulicu	Korszerűsítették az Erdő utcát

Platca DPH v novom roku musí zaregistrovať na portáli daňovej správy	A kimutatásokat már csak elektronikus formában lehet elküldeni

Výstavu v Galérii Csemadoku môžeze vychutnať do konca januára	A karikatúra kiállítás január végéig tekinthető meg a Csemadok Galériában

U susedov - Organizačný kalendár podujatí je z roka na rok vyhľadávanejšia	A rendezvénynaptárt nemcsak a turisták, de térségünk polgárai is keresik

Pozývame na zápis budúcich prvákov v školskom roku 2010-2011	Beiratkozás 2010 – Gyermekeink tanuljanak anyanyelvükön

Predstavitelia z Rákócziho spolku osobne odovzdali štipendiá pre tamojšie deti	A Rákóczi Szövetség képviselői személyesen adták át a gyerekeknek szánt támogatást

01/2010

Primátor hodnotil uplynulý rok	A válság ellenére sikeres évet zártunk

Oslávili zlatú a diamantovú svadbu	Köszöntötték az aranylakodalmasokat

Jubilant Pál Keszegh	A kilencven éves Keszegh Pált köszöntötték

Zdravá výživa je základ zdravia	Schobert Norbert: Az egészség alapja a helyes táplálkozás

Prvým novorodencom bol Viktorko Rajnai	Komárom első idei újszülöttje Rajnai Viktor

Zápisy do prvého ročníka základných škôl	Beiratkozás 2010 – Gyermekeink anyanyelvükön tanuljanak

Už rok platíme s eurom	Az euro bevezetésének egyéves tapasztalatai

Novoročné želania	Újévi üzenetek

Tretí ročník Pepita Cupu v sálovom futbale	Harmadik Pepita Kupa teremlabdarúgó torna

Basketbal Extraliga - Komárno-Levice	Kosárlabda Extraliga - Komárom-Léva

25/2010

komlisty_10_12	komlap_10_12

23/2010

komlisty_10_11	komlap_10_11

21/2010

komlisty_10_10	komlap_10_10

18/2010

komlisty_10_09	komlapok_10_09

16/2010

komlisty_10_08	komlapok_10_08

14/2010

komlisty_10_07	komlapok_10_07

12/2010

komlisty_10_06	komlapok_10_06

10/2010

komlisty_10_05	komlapok_10_05

08/2010

komlisty_10_04	komlapok_10_04

06/2010

komlisty_10_03	komlapok_10_03

04/2010

komlisty_10_02	komlapok_10_02

02/2010

komlisty_10_01	komlapok_10_01

51/2009

komlisty_09_19	komlap_09_19

46/2009

komlisty_09_18	komlap_09_18

43/2009

komlisty_09_17	komlap_09_17

41/2009

komlisty_09_16	komlap_09_16

39/2009

komlisty_09_15	komlap_09_15

36/2009

komlisty_09_14	komlapok_09_14

30/2009

komlisty_09_13	komlap_09_13

26/2009

komlisty_09_12	komlap_09_12

24/2009

komlisty_09_11	komlap_09_11

22/2009

komlisty_09_10	komlapok_09_10

20/2009

komlisty_09_09	lomlapok_09_09

18/2009

komlisty_09_08	komlapok_09_08

16/2009

komlisty_09_07	komlapok_09_07

14/2009

komlisty_09_06	komlapok_09_06

12/2009

komlisty_09_05	komlap_09_05

10/2009

komlap_09_04	komlisty_09_04

08/2009

komlisty_09_03	komlap_09_03

06/2009

komlisty_09_02	komlapok_09_02

04/2009

komlisty_09_01	komlap_09_01

51/2008

komlisty_08_22	komlap_08_22

48/2008

komlisty_08_21	komlap_08_20

46/2008

komlisty_08_20	komlapok_08_20

44/2008

komlisty_08_19	komlapok_08_19

42/2008

komlisty_08_18	komlapok_08_18

40/2008

komlisty_08_17	komlapok_08_17

38/2008

komlisty_08_16	komlapok_08_16

36/2008

komlisty_08_15	komlap_08_15

30/2008

komlisty_08_14	komlap_08_14

26/2008

komlisty_08_13	komlisty_08_13

24/2008

komlisty_08_12	komlapok_08_12

22/2008

komlisty_08_11	komlapok_08_11

20/2008

komlisty_08_10	komlapok_08_10

18/2008

komlisty_08_09	komlapok_08_09

16/2008

komlisty_08_08	komlapok_08_08

12/2008

komlisty_08_06	komlapok_08_06

10/2008

komlisty_08_05	komlapok_08_05

08/2008

komlisty_08_04	komlapok_08_04

06/2008

komlisty_08_03	komlapok_08_03

04/2008

komlisty_08_02	komlapok_08_02

02/2008

komlisty_08_01	komlapok_08_01

51/2007

komlisty_07_23	komlapok_07_23

48/2007

komlisty_07_22	komlapok_07_22

46/2007

komlisty_07_21	komlap_07_21

44/2007

komlisty_07_20	komlapok_07_20

42/2007

komlisty_07_19	komlap_07_19

40/2007

komlisty_07_18	komlap_07_18

38/2007

komlisty 07 17	komlap 07 17

36/2007

komlisty 07 16	komlap 07 16

34/2007

komlisty 07 15	komlap 07 15

30/2007

komlis0714	komlap0714

26/2007

komlis 07 13	komlap 07 13

24/2007

komlis 07 12	komlap 07 12

22/2007

komlis 07 11	komlap 07 11

20/2007

komlis 07 10	komlap 07 10

18/2007

komlisty 07 09	komlapok 07 09

16/2007

komlisty 0708	komlap 0708

15/2007

komlisty 0707	komlap 0707

14/2007

komlisty_08_07	komlapok_08_07